1 00:00:17,270 --> 00:00:20,030 شركاء من أجل العدالة 2 00:00:21,550 --> 00:00:23,160 كيم جون تاي، 22. 3 00:00:23,180 --> 00:00:26,650 صديق يون مي راي منذ ثلاثة أشهر. 4 00:00:28,720 --> 00:00:32,230 - هناك وجه الشيطان. - كيم جون تاي! 5 00:00:32,790 --> 00:00:35,210 الرتق. أعتقد أنه تخطى المدينة بالفعل. 6 00:00:35,230 --> 00:00:37,750 أعتقد أنه سيغادر كوريا بالعبارة وليس بالطائرة. 7 00:00:37,770 --> 00:00:39,290 - ماذا؟ - لقد وجدت صورة للميناء. 8 00:00:39,320 --> 00:00:40,350 ميناء جونج بيونج؟ 9 00:00:53,580 --> 00:00:55,600 - هوارانج 17 هناك. - تمام. 10 00:00:55,620 --> 00:00:57,750 البقاء هنا لثانية واحدة. 11 00:02:34,520 --> 00:02:37,380 دعونا ننتشر للبحث عنه. 12 00:02:43,490 --> 00:02:44,970 كان يجب أن تذهب إلى المطار. 13 00:02:44,990 --> 00:02:47,040 لماذا أتيت إلى هنا؟ 14 00:02:50,700 --> 00:02:52,010 أنا آسف. 15 00:02:52,030 --> 00:02:54,940 لكنني لست سيئا كما تظن. 16 00:03:07,080 --> 00:03:08,330 هل أنت بخير؟ 17 00:03:08,350 --> 00:03:09,830 أنت تافه! 18 00:03:09,850 --> 00:03:11,900 اتركني! 19 00:03:16,490 --> 00:03:19,590 - الشرطة في طريقها الآن. - تمام. السيد كانغ. 20 00:03:23,160 --> 00:03:25,740 - ماذا يفعل؟ - الرتق. هيا، حركه. 21 00:03:29,000 --> 00:03:31,050 يا هذا! 22 00:03:34,840 --> 00:03:36,890 هل أنت بخير؟ 23 00:03:37,010 --> 00:03:39,110 - الرتق. - يا إلهي. 24 00:03:39,550 --> 00:03:41,560 لقد انتهيت من أجل. 25 00:03:41,580 --> 00:03:43,130 دعونا نجعل هذا سهلا. 26 00:03:43,150 --> 00:03:45,220 تعال الى هنا. يأتي. 27 00:03:49,260 --> 00:03:50,740 لقد تركت حارسي. هذا كل شيء. 28 00:03:50,760 --> 00:03:52,410 لقد تركت حارسي. 29 00:03:52,430 --> 00:03:53,940 مهلا، ألا تشاهد الأفلام حتى؟ 30 00:03:53,960 --> 00:03:56,640 في الأفلام، سمحوا بذلك المجرمين رمي بعض اللكمات. 31 00:03:56,660 --> 00:03:58,880 ابتداءً من الآن، كل شيء سأفعل ذلك سيكون دفاعًا عن النفس. 32 00:03:58,900 --> 00:04:00,750 أنت تافه. اسمحوا لي أن ألكمك مرة واحدة فقط. 33 00:04:00,770 --> 00:04:02,820 لكمة واحدة فقط. 34 00:04:04,340 --> 00:04:06,390 يا إلهي، هذا مؤلم. 35 00:04:08,040 --> 00:04:11,030 ليس لديك حتى احترام لكبار السن. 36 00:04:11,050 --> 00:04:14,730 أيها الجرذ الصغير. لهذا السبب لقد ضربت النساء الهشات. 37 00:04:14,750 --> 00:04:18,420 أيها الشقي الصغير. لقد تعلمت فقط كيف تكون فظيعة. أيها القذر! 38 00:04:33,770 --> 00:04:35,820 مهلا مهلا. يتمسك. 39 00:04:36,670 --> 00:04:38,790 مهلا، قطعها! 40 00:04:38,810 --> 00:04:41,160 يا إلهي، ذلك الأحمق. 41 00:04:41,180 --> 00:04:43,320 مهلا، أنا... 42 00:04:43,340 --> 00:04:45,660 أنا أمام غرفة التبريد. 43 00:04:45,680 --> 00:04:47,750 مهلا، مهلا، مهلا! 44 00:04:49,620 --> 00:04:52,050 سوف تؤذي نفسك. 45 00:04:55,620 --> 00:04:59,260 بجد؟ لا توجد مصاعد هنا. 46 00:05:00,930 --> 00:05:04,000 يا! توقف هناك. 47 00:05:11,070 --> 00:05:13,690 مهلا، مهلا، مهلا! 48 00:05:13,710 --> 00:05:15,390 أنت قطعة من العمل، أليس كذلك؟ 49 00:05:15,410 --> 00:05:18,630 مهلا مهلا! بجد. هذا الشقي الصغير. 50 00:05:18,650 --> 00:05:23,520 يا إلهي، هذا حاد. الخير. يا إلهي. 51 00:05:33,030 --> 00:05:34,280 أراه. هناك حق! 52 00:05:34,300 --> 00:05:36,500 - اركض، اركض! - إلى الميناء. 53 00:05:37,930 --> 00:05:40,520 هذا يكفي. يرى؟ ليس لديك مكان للهرب الآن. 54 00:05:40,540 --> 00:05:43,470 تعال الى هنا. تعال الى هنا! 55 00:05:44,240 --> 00:05:46,670 - دعني أذهب! - أنت رعشة. 56 00:05:47,310 --> 00:05:49,360 أنت تافه. 57 00:05:56,450 --> 00:05:57,930 يا إلهي، كان ذلك صعباً! 58 00:05:57,950 --> 00:06:01,370 أيها الجرذ الصغير. لقد انتهى الأمر الآن. انتهى. 59 00:06:01,390 --> 00:06:05,330 مهلا، انه هنا! خذ له بعيدا. لقد طوقته! 60 00:06:05,390 --> 00:06:07,800 - وهو طوق بلدي. اسرع. - هذا... 61 00:06:11,700 --> 00:06:13,610 هيا، تساهل معي. 62 00:06:13,630 --> 00:06:14,750 هذا مؤلم. 63 00:06:14,770 --> 00:06:16,820 - شكرًا لك. - يلسع أكثر. لماذا هذا؟ 64 00:06:16,840 --> 00:06:19,620 هذا يؤلم كثيرا. المدعي العام يون، هل أنت بخير؟ 65 00:06:19,640 --> 00:06:23,680 - نعم. هل أنت بخير؟ - لا، أنا لست بخير. 66 00:06:23,880 --> 00:06:26,050 ما هو الخطأ في هذا؟ 67 00:06:28,150 --> 00:06:30,320 مهلا، هيون. 68 00:06:33,190 --> 00:06:34,940 أنا آسف. 69 00:06:34,960 --> 00:06:37,640 - جئت متأخرا جدا، أليس كذلك؟ - لا. 70 00:06:37,660 --> 00:06:41,160 - لقد ظهر مثل المذنب. - يا. 71 00:06:41,800 --> 00:06:43,210 أحسنت. 72 00:06:43,230 --> 00:06:45,280 ألم تكن خائفا؟ 73 00:06:46,330 --> 00:06:49,650 الحدس الخاص بك كان حاسما في القبض على المشتبه به. 74 00:06:49,670 --> 00:06:51,350 لدي احترام جديد لك. 75 00:06:51,370 --> 00:06:53,810 هل تمدحني الآن؟ 76 00:06:53,840 --> 00:06:56,190 - فلنذهب إلى المستشفى.. - لا. 77 00:06:56,210 --> 00:06:58,860 عملي لم ينته بعد. دعونا نعود إلى المكتب. 78 00:06:58,880 --> 00:07:01,520 - سول، هيا. - هيون. 79 00:07:01,750 --> 00:07:04,180 هل تعرف مصطلح "الانفصال الآمن"؟ 80 00:07:04,820 --> 00:07:08,840 إنها كلمة حزينة وجديدة يعني أن الانفصال يجب أن يكون آمنًا. 81 00:07:08,860 --> 00:07:10,910 يون مي راي ... 82 00:07:10,990 --> 00:07:13,460 لم تتمكن من الحصول على أي مساعدة. 83 00:07:14,200 --> 00:07:17,060 لقد أرادت بشدة الهروب من إساءة معاملته. 84 00:07:17,630 --> 00:07:20,100 ولم تنجو منه إلا بالموت. 85 00:07:21,940 --> 00:07:24,320 أريد أن آخذ هذا حتى النهاية. 86 00:07:24,340 --> 00:07:26,610 أعتقد حقا أنني يجب أن. 87 00:07:32,050 --> 00:07:34,530 - لماذا هذا اللدغة كثيرا؟ - نعم، يلسع قليلا. 88 00:07:34,550 --> 00:07:36,760 الخير. الرتق. 89 00:07:36,780 --> 00:07:40,170 ماذا ستفعل الآن؟ 90 00:07:40,190 --> 00:07:42,620 - دعنا نذهب. - نعم. 91 00:07:48,860 --> 00:07:50,910 لم أفكر في ذلك قط. 92 00:07:51,100 --> 00:07:53,150 الديدان. 93 00:07:55,070 --> 00:07:58,040 كان بإمكاني خداعكم جميعًا تمامًا. 94 00:07:58,610 --> 00:08:00,390 بصراحة، 95 00:08:00,410 --> 00:08:02,420 لقد دهشت. 96 00:08:02,440 --> 00:08:04,500 عليك فقط أن تعرف النمط. 97 00:08:04,650 --> 00:08:06,700 النمط؟ 98 00:08:07,420 --> 00:08:09,060 تشا سو هو لديه... 99 00:08:09,080 --> 00:08:11,820 نمط محدد للغاية من السلوك. 100 00:08:11,850 --> 00:08:13,740 يشرب في يوم إجازته 101 00:08:13,760 --> 00:08:16,370 ويحصل دائمًا على نفس البيرة في نفس المتجر. 102 00:08:16,390 --> 00:08:19,840 تحتاج فقط إلى متابعته لبضعة أيام للعثور على نمطه. 103 00:08:19,860 --> 00:08:23,240 يعمل ضباط الشرطة دائمًا في ثلاث نوبات، 104 00:08:23,260 --> 00:08:24,960 لذلك لديهم دائمًا يوم عطلة محدد. 105 00:08:24,980 --> 00:08:26,980 ثم أخذت الأدلة... 106 00:08:27,000 --> 00:08:29,780 وأخذها إلى الملازم تشا مكان في اليوم الصحيح. 107 00:08:29,800 --> 00:08:31,690 المحققون يلاحقون دائماً... 108 00:08:31,710 --> 00:08:33,620 أصغر الأدلة والحمض النووي، أليس كذلك؟ 109 00:08:33,640 --> 00:08:35,690 لقد احتفظت بها من أجلك. 110 00:08:37,880 --> 00:08:39,760 أولا، 111 00:08:39,780 --> 00:08:41,460 لقد محيت الأدلة التي قادتني. 112 00:08:41,480 --> 00:08:43,620 ثم يجب أن يكون الرصاص الأول ... 113 00:08:43,890 --> 00:08:45,950 شيء واضح جدا. 114 00:08:47,050 --> 00:08:49,860 ها أنت ذا. شكرًا جزيلاً. 115 00:09:10,880 --> 00:09:12,930 شكرًا. 116 00:09:14,320 --> 00:09:16,160 ثم اصنع برهانًا قاطعًا، 117 00:09:16,180 --> 00:09:18,280 لذلك لا يستطيع أن ينكر التهم. 118 00:09:38,410 --> 00:09:39,890 أين هو... 119 00:09:39,910 --> 00:09:42,010 الحذاء الآخر؟ 120 00:09:44,010 --> 00:09:47,160 الدم الذي تم العثور عليه على عجلة القيادة كانت تابعة ليون، 121 00:09:47,180 --> 00:09:50,060 وهكذا وجد الدم عليه المنشفة المتبقية في مقعد السائق. 122 00:09:50,080 --> 00:09:54,690 وكانت المنشفة من نفس النوع كالذي من منزل الضحية. 123 00:09:54,820 --> 00:09:58,330 ثم قمت بعمل تقرير في حالة ربما كنت قد افتقدته. 124 00:09:59,530 --> 00:10:01,380 حتى أنني غيرت صوتي. 125 00:10:01,400 --> 00:10:03,270 يبدو أنهم استخدموا جهاز تغيير الصوت. 126 00:10:03,290 --> 00:10:04,450 الصوت فوضوي بعض الشيء. 127 00:10:04,470 --> 00:10:06,550 بالأمس فجراً رأيت رجلاً... 128 00:10:06,570 --> 00:10:10,300 قادمًا من تلك الزاوية، مرتديًا حذاءً واحدًا فقط. 129 00:10:14,740 --> 00:10:17,240 لماذا قتلتها؟ 130 00:10:27,320 --> 00:10:29,100 لأنني أحببتها. 131 00:10:29,120 --> 00:10:31,170 ماذا؟ 132 00:10:31,790 --> 00:10:33,840 أيها الجرذ. 133 00:10:36,860 --> 00:10:38,910 مي راي. 134 00:10:39,530 --> 00:10:42,070 هل نمت مع ذلك الشرطي؟ 135 00:10:42,570 --> 00:10:45,410 لقد فعلت. أليس كذلك؟ 136 00:10:46,740 --> 00:10:48,790 مي راي. 137 00:10:49,610 --> 00:10:51,660 مي راي. 138 00:10:54,080 --> 00:10:56,380 أحبك. 139 00:10:57,120 --> 00:11:00,420 أنا حقا أحبك! 140 00:11:01,460 --> 00:11:03,940 الرتق. 141 00:11:03,960 --> 00:11:06,770 أيها الجرذ. هل أنت خائف مني؟ 142 00:11:06,790 --> 00:11:08,530 إذن ما الذي يعجبك كثيرًا فيه؟ 143 00:11:08,550 --> 00:11:11,090 لا استطيع العيش بدونك. 144 00:11:11,530 --> 00:11:13,580 أحبك. 145 00:11:17,370 --> 00:11:19,420 و مي راي... 146 00:11:21,380 --> 00:11:23,980 يحبني أيضا. 147 00:11:24,810 --> 00:11:27,680 لقد أصيبت بالجنون بعض الشيء بسبب تشا سو هو. 148 00:11:28,650 --> 00:11:32,300 لكنها لم تدرك ذلك و طلبت مني الانفصال عنها. 149 00:11:32,320 --> 00:11:34,370 أنا... 150 00:11:34,490 --> 00:11:36,660 ما زلت أحب مي راي. 151 00:11:37,430 --> 00:11:39,480 لهذا السبب قتلتها. 152 00:11:44,670 --> 00:11:46,720 لا. 153 00:11:46,770 --> 00:11:48,900 لم أفعل هذا. 154 00:11:53,410 --> 00:11:55,720 مي راي. لماذا فعلت ذلك؟ 155 00:11:55,740 --> 00:11:57,790 كل هذا بسببك. 156 00:11:57,810 --> 00:11:59,980 لم أفعل هذا. 157 00:12:01,180 --> 00:12:03,060 إنه بسببه. 158 00:12:03,080 --> 00:12:06,700 حدث هذا لأنه حصل بيننا. 159 00:12:06,720 --> 00:12:09,400 لذلك كل هذا بسببه. 160 00:12:09,420 --> 00:12:12,170 لم أفعل هذا. كل هذا بسببه. 161 00:12:12,190 --> 00:12:14,600 هذا كل ما يفعله هذا الأحمق. 162 00:12:25,140 --> 00:12:28,540 مي راي لا تستطيع أن تتركني بعد الآن. 163 00:12:29,280 --> 00:12:31,780 لا يمكنها أن تطلب مني الانفصال عنها. 164 00:12:35,950 --> 00:12:38,250 ماذا قلت؟ 165 00:12:39,250 --> 00:12:41,660 كان يجب أن أقتلك. 166 00:12:42,290 --> 00:12:45,210 - ماذا؟ - يجب أن تشكرني. 167 00:12:45,230 --> 00:12:50,300 أنت على قيد الحياة فقط بفضل لي. كان بإمكاني أن أقتلك. 168 00:12:50,770 --> 00:12:54,740 يجب أن تعاقب على سرقة صديقة شخص آخر. 169 00:12:54,970 --> 00:12:56,650 ألا تعتقد ذلك؟ 170 00:12:56,670 --> 00:12:58,650 لم أفعل أي شيء خاطئ. 171 00:12:58,670 --> 00:13:01,210 أنت الذي غازل مع فتاة كان لها صديق! 172 00:13:01,240 --> 00:13:02,740 إذن أنت من قتلها! 173 00:13:02,770 --> 00:13:05,180 - تمسكي بنفسك! - أنت. 174 00:13:06,480 --> 00:13:08,260 أنت. 175 00:13:08,280 --> 00:13:10,520 أنت مجرد طفل. 176 00:13:15,890 --> 00:13:18,390 أنت مجرد طفل... 177 00:13:18,890 --> 00:13:20,780 من هو خائف... 178 00:13:20,800 --> 00:13:22,850 من التخلي عنها. 179 00:13:25,900 --> 00:13:27,950 كانت مهمومة وسألتني.. 180 00:13:29,370 --> 00:13:33,310 إذا كنت تستطيع الانضمام إلى الشرطة الأكاديمية مع سجل إجرامي. 181 00:13:33,570 --> 00:13:35,620 فعلت مي راي ذلك. 182 00:13:36,980 --> 00:13:40,150 حتى أنها كذبت علي ذلك كانت تسأل عن صديق. 183 00:13:42,150 --> 00:13:45,150 أنا في الواقع أسأل عن صديقي. 184 00:13:45,650 --> 00:13:47,860 صديقها هو... 185 00:13:48,120 --> 00:13:50,170 ضربها. 186 00:13:50,630 --> 00:13:53,940 لكن إذا أبلغت عنه 187 00:13:53,960 --> 00:13:57,600 من شأنه أن يحوله إلى مدان سابق. 188 00:13:59,070 --> 00:14:02,370 سمعت أنه يدرس ادخل اكاديمية الشرطة, 189 00:14:03,500 --> 00:14:05,250 لذلك لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا بالنسبة له. 190 00:14:05,270 --> 00:14:08,510 إذا ضرب النساء فلا تتهاونوا معه. 191 00:14:09,580 --> 00:14:11,530 هي تحب... 192 00:14:11,550 --> 00:14:13,600 هي تحبه. 193 00:14:17,790 --> 00:14:19,830 اخبرها بذلك... 194 00:14:19,850 --> 00:14:22,320 لا ينبغي لها أن تسلك هذا الطريق. 195 00:14:22,560 --> 00:14:25,070 ليس من الجيد أن نتراجع... 196 00:14:25,090 --> 00:14:28,800 من أجلهما. تمام؟ 197 00:14:34,270 --> 00:14:37,300 توقف عن البكاء. تعال. 198 00:14:37,710 --> 00:14:39,760 هنا. 199 00:14:41,410 --> 00:14:43,220 هل تفهم الآن ما فعلته؟ 200 00:14:43,240 --> 00:14:45,880 لا تحاول أن تعلمني! 201 00:14:46,650 --> 00:14:49,450 ماذا تعرف؟ 202 00:14:49,720 --> 00:14:52,320 حتى ذلك الحين قالت أنها تحبك. 203 00:14:53,150 --> 00:14:55,460 إذن أنت هو... 204 00:14:56,060 --> 00:14:58,110 الذي كسر قلبها. 205 00:14:58,430 --> 00:15:03,030 - أيها الطفل المسكين. - أي نوع من الهراء هذا؟ 206 00:15:03,160 --> 00:15:05,210 أنت. 207 00:15:06,800 --> 00:15:08,850 مي راي... 208 00:15:08,940 --> 00:15:11,610 قالت لي مي راي... 209 00:15:15,180 --> 00:15:17,230 مي راي... 210 00:15:17,980 --> 00:15:20,030 مي راي... 211 00:15:20,680 --> 00:15:23,400 مي راي... مي راي... 212 00:15:23,420 --> 00:15:27,020 مي راي، أنا آسفة جدًا... 213 00:15:33,190 --> 00:15:35,640 - لم يمض وقت طويل. - نعم؟ 214 00:15:35,660 --> 00:15:38,380 لقد حان الوقت ليأتي المدعي العام إيون. 215 00:15:38,400 --> 00:15:41,570 - انظر من هذا! - مي هو! 216 00:15:41,940 --> 00:15:44,790 - دونغ سيك! - يا. 217 00:15:44,810 --> 00:15:46,590 يا إلهي، أنت مقرف. 218 00:15:46,610 --> 00:15:49,760 دونغ سيك، أنا أحبك. 219 00:15:49,780 --> 00:15:53,060 أنت تؤذي أضلاعي. هذا مؤلم. 220 00:15:53,080 --> 00:15:55,160 الناس في الطب الشرعي الوطني الخدمة فعلت الكثير بالنسبة لك أيضا. 221 00:15:55,180 --> 00:15:57,670 كل من الدكتور بايك والدكتور هوانج قسم المواد السامة. 222 00:15:57,690 --> 00:16:00,570 - نعم سأتوقف. - نعم، يجب أن تذهب أكثر. 223 00:16:00,590 --> 00:16:03,170 لقد فعلوا الكثير من أجلك. 224 00:16:03,190 --> 00:16:05,710 كل ما فعلناه هو البقاء مستيقظين طوال الليل في العمل، 225 00:16:05,730 --> 00:16:08,210 الإصابة بنزيف في الأنف، الحصول على كشط، والأذى، و... 226 00:16:08,230 --> 00:16:10,450 - هل هذا صحيح؟ - هذا مؤلم. 227 00:16:10,470 --> 00:16:11,450 ضلوعي مكسورة. 228 00:16:11,470 --> 00:16:15,780 يا إلهي، توقف عن إظهار ذلك. هل هذا صحيح، دونغ سيك الطفل؟ 229 00:16:15,800 --> 00:16:18,390 - توقف. - ولد جيد، دونغ سيك. 230 00:16:18,410 --> 00:16:21,810 الخير يا طفل. 231 00:16:24,880 --> 00:16:27,310 - شكرًا لك. - لا تذكرها. 232 00:16:31,550 --> 00:16:34,840 إنها دائمًا أفضل فكرة ألا تلمس نمرًا، 233 00:16:34,860 --> 00:16:37,390 أو دكتور بايك عندما يكونون نائمين. 234 00:16:49,170 --> 00:16:51,220 شكرًا لك. 235 00:16:59,680 --> 00:17:01,780 أليست هنا؟ 236 00:17:03,820 --> 00:17:06,370 هذا هو جانج سيونج جو. نعم. 237 00:17:06,390 --> 00:17:08,990 - أرجو المعذرة. - بالتأكيد. 238 00:17:12,830 --> 00:17:14,880 مهلا، توقف. 239 00:17:15,330 --> 00:17:17,040 هذا هو...الخير. 240 00:17:17,060 --> 00:17:18,950 - ماذا تفعل؟ - هذا... 241 00:17:18,970 --> 00:17:22,070 من أنت لتأتي وتحطم الأشياء؟ 242 00:17:23,140 --> 00:17:26,350 أنا تشا سو هو من Violent الجرائم في مركز شرطة جانجدونج. 243 00:17:26,370 --> 00:17:30,040 أبحث عن الدكتور هوانج من قسم المواد السامة. 244 00:17:30,210 --> 00:17:33,800 - أوه، دكتور هوانج؟ - نعم، هوانج، هوانج. 245 00:17:33,820 --> 00:17:36,150 - هل ستنتظر؟ - بالتأكيد. 246 00:18:17,230 --> 00:18:18,870 دكتور هوانج. 247 00:18:18,890 --> 00:18:20,680 لقد التقيت بالفعل. 248 00:18:20,700 --> 00:18:24,130 - ماذا؟ - تشاو. أنا ستيلا هوانج. 249 00:18:24,500 --> 00:18:27,050 ستيلا هوانج. هوانج؟ هوانج؟ 250 00:18:27,070 --> 00:18:30,040 أوه، هذا هوانغ؟ 251 00:18:32,010 --> 00:18:34,390 لقد قمت بمسح اسمي. 252 00:18:34,410 --> 00:18:36,260 شكرا لك دكتور هوانج. 253 00:18:36,280 --> 00:18:39,760 - فقط اتصل بي "ستيلا". - فقط "ستيلا"؟ 254 00:18:39,780 --> 00:18:43,560 تمام. هذا جميل. ستيلا. ستيلا... 255 00:18:43,580 --> 00:18:47,670 لذلك، ستيلا. عندما نرد الجميل لشخص ما... 256 00:18:47,690 --> 00:18:51,790 في كوريا، يجب أن أشتري لك وجبة. 257 00:18:52,030 --> 00:18:54,610 انا اعرف مطعم مشهور 258 00:18:54,630 --> 00:18:58,230 لحمة. دعونا نأكل اللحوم. 259 00:19:09,240 --> 00:19:11,760 لقد نشأت في الولايات المتحدة 260 00:19:11,780 --> 00:19:13,900 كيف تتحدث اللغة الكورية بطلاقة؟ 261 00:19:13,920 --> 00:19:16,360 اللحم هنا خرج للتو من تيبس الموت، 262 00:19:16,380 --> 00:19:19,490 - لذلك فهو لذيذ للغاية. - ماذا؟ 263 00:19:20,090 --> 00:19:21,970 الموت الصرامة؟ 264 00:19:21,990 --> 00:19:23,810 إنه أمر صعب للغاية بعد الذبح مباشرة. 265 00:19:23,830 --> 00:19:25,870 ولكن إذا كانت ناضجة جدًا، فإنها تبدأ في التحلل. 266 00:19:25,890 --> 00:19:29,640 أضلاع لحم البقر مثالية عندما درجة الحرارة والوقت مناسبان. 267 00:19:29,660 --> 00:19:32,370 - أثناء تشريح الجثة.. - تشريح الجثة؟ 268 00:19:34,370 --> 00:19:36,720 لا، لا بأس. 269 00:19:36,740 --> 00:19:41,070 أنت فقط دقيق في ما تفعله. 270 00:19:41,540 --> 00:19:44,160 النضج والتحلل تمتد على خط رفيع جدا. 271 00:19:44,180 --> 00:19:46,060 فهمتها؟ 272 00:19:46,080 --> 00:19:48,660 ولهذا السبب اللحوم هنا جيدة جدًا. 273 00:19:48,680 --> 00:19:50,230 مع الرخامي لطيفة. 274 00:19:50,250 --> 00:19:52,670 النسبة المثالية للدهون إلى العضلات هي 2 إلى 8. 275 00:19:52,690 --> 00:19:54,540 الدهون إلى العضلات. 276 00:19:54,560 --> 00:19:57,740 أفضل نسبة للشعر الفراق هو 2 إلى 8 كذلك. 277 00:19:57,760 --> 00:20:01,580 من 2 إلى 8 سرعة التحلل في جثة مدفونة وغرقى. 278 00:20:01,600 --> 00:20:03,650 هذه هي الصيغة. 279 00:20:04,030 --> 00:20:06,500 تمام. شكرًا. 280 00:20:11,740 --> 00:20:14,020 صلابة لطيفة و ديكوم... لا، ليس هذا. 281 00:20:14,040 --> 00:20:16,520 نضجت بشكل جيد ورخامي. 282 00:20:16,540 --> 00:20:17,890 أنت الأفضل. 283 00:20:17,910 --> 00:20:19,960 اللحوم تتطلب الكحول. 284 00:20:19,980 --> 00:20:23,550 - ماذا عن الشراب؟ - أحب الشراب. 285 00:20:33,430 --> 00:20:35,480 احتفظ بها من أجلي. 286 00:20:35,560 --> 00:20:37,610 بالتأكيد. 287 00:20:44,240 --> 00:20:46,290 شكرًا لك. 288 00:20:47,410 --> 00:20:50,630 من 2 إلى 8 يمنحك مشروبًا يحتوي على 7.2٪ كحول. 289 00:20:50,650 --> 00:20:52,530 هناك نسبة ذهبية لصانعي الغلايات أيضًا. 290 00:20:52,550 --> 00:20:54,700 النسبة الذهبية. أسقط القنبلة. 291 00:20:54,720 --> 00:20:57,000 يمين. أسقط القنبلة. 292 00:20:57,020 --> 00:20:59,930 طعم السوجو مع البيرة هو نفسه دائمًا. 293 00:20:59,950 --> 00:21:02,300 أحب أن تكون الأمور دقيقة. 294 00:21:02,320 --> 00:21:04,830 - هتافات. - شكرًا. 295 00:21:05,430 --> 00:21:07,480 هتافات. 296 00:21:19,970 --> 00:21:23,120 إنه ذهب كامل. الذهب والذهب. 297 00:21:23,140 --> 00:21:25,350 24 ك. 298 00:21:29,250 --> 00:21:31,600 ذهب عيار 24... 299 00:21:31,620 --> 00:21:33,430 هل تريد... 300 00:21:33,450 --> 00:21:34,840 - تنام معي؟ - أحب ذلك. 301 00:21:34,870 --> 00:21:37,910 لا، لا، ماذا؟ ماذا كان هذا؟ ماذا؟ 302 00:21:37,930 --> 00:21:40,840 ماذا قلت لي؟ 303 00:21:40,860 --> 00:21:42,910 نعم؟ 304 00:21:43,030 --> 00:21:44,510 نائب الرئيس. 305 00:21:44,530 --> 00:21:46,350 مي هو، ما هو؟ 306 00:21:46,370 --> 00:21:50,240 هل أنت متفرغ هذا المساء؟ 307 00:21:51,340 --> 00:21:53,720 لدي شيء عاجل للتعامل معه. 308 00:21:53,740 --> 00:21:55,120 أرى. 309 00:21:55,140 --> 00:21:58,060 ثم سنذهب إلى إيون سول هووسورمينغ بدونك. 310 00:21:58,080 --> 00:21:59,990 مي هو؟ 311 00:22:00,010 --> 00:22:01,860 هل سنغادر الآن؟ 312 00:22:01,880 --> 00:22:04,490 - نعم. - تمام. 313 00:22:04,990 --> 00:22:07,040 - انتظر. - تعال معنا. 314 00:22:08,520 --> 00:22:11,360 - الطقس رائع أيضاً. - يمين. 315 00:22:11,690 --> 00:22:15,180 المدعي العام يون لديه مثل هذا طعم باهظ الثمن وكبير. 316 00:22:15,200 --> 00:22:17,180 أنا لست من هذا العيار. 317 00:22:17,200 --> 00:22:19,550 كان لديها ذوق رائع حتى في الكلية. 318 00:22:19,570 --> 00:22:22,820 إنها غنية، أليس كذلك؟ أستطيع أن أقول أن عائلتها محملة. 319 00:22:22,840 --> 00:22:25,090 - دعونا نرى شقتها الكبرى. - هل هذا هو؟ 320 00:22:25,110 --> 00:22:27,160 حسنا، دعونا نسرع. 321 00:22:28,140 --> 00:22:30,760 - نحن هنا. - يجب أن نكون هادئين هنا. 322 00:22:30,780 --> 00:22:32,950 - هذا هو. - إنها هنا. 323 00:22:40,090 --> 00:22:41,700 من هذا؟ 324 00:22:41,720 --> 00:22:43,770 من هو الذي؟ 325 00:22:45,160 --> 00:22:47,210 - من...؟ - يا بلدي! 326 00:22:48,830 --> 00:22:50,580 - أنتم الثلاثة؟ - انتظر. 327 00:22:50,600 --> 00:22:53,080 - لماذا أنت هنا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 328 00:22:53,100 --> 00:22:56,180 ما الذي تفعله هنا؟ ماذا؟ لماذا؟ كيف؟ 329 00:22:56,200 --> 00:22:59,220 - دعونا نتحدث في الداخل. يتحرك. - أنت لا تأتي. 330 00:22:59,240 --> 00:23:02,220 ما هو نوع من مذهلة، سبحان الله هذا هو الوضع؟ 331 00:23:02,240 --> 00:23:04,260 يا إلهي، لا يصدق. شعر الصدر. 332 00:23:04,280 --> 00:23:05,730 - يتحرك. - انتظر! 333 00:23:05,750 --> 00:23:09,460 لهذا السبب لا يمكنك أبدا أقول ما هو مثل واحد. يتحرك! 334 00:23:09,480 --> 00:23:12,370 - لا يمكنك الدخول. - المدعي العام يون! المدعي العام يون! 335 00:23:12,390 --> 00:23:14,440 ماذا تفعل هناك؟ 336 00:23:22,030 --> 00:23:24,930 - أنا أعيش هنا. - حركه. 337 00:23:26,470 --> 00:23:29,400 أنت... الجيران؟ 338 00:23:41,980 --> 00:23:45,120 لماذا نتحرك بهذه السرعة؟ 339 00:23:49,120 --> 00:23:51,530 أنا جاهز. ادخل. 340 00:23:52,790 --> 00:23:55,080 تعال... ادخل؟ ادخل؟ 341 00:23:55,100 --> 00:23:59,330 نعم...حسنا، دعونا نذهب. 342 00:24:07,840 --> 00:24:09,890 ستيلا؟ 343 00:24:09,910 --> 00:24:11,960 هوانج؟ 344 00:24:32,600 --> 00:24:34,650 قم بالتوقيع على ذلك. 345 00:24:40,110 --> 00:24:41,190 عقد الجماع 346 00:24:41,210 --> 00:24:45,580 "هذا العقد يشمل التراضي وجنسية معقولة..." 347 00:24:46,480 --> 00:24:50,300 "لا توجد صور أو صوت أو تسجيلات فيديو." 348 00:24:50,320 --> 00:24:52,370 "سيستخدم كلا الطرفين وسائل منع الحمل." 349 00:24:52,390 --> 00:24:55,790 "إذا كان ذلك بسبب كارثة طبيعية يحدث الحمل" 350 00:24:56,820 --> 00:24:59,940 "سيتقاسم الطرفان المسؤوليات." 351 00:24:59,960 --> 00:25:02,810 لماذا تقول ما هو واضح؟ 352 00:25:02,830 --> 00:25:05,330 أحب أن تكون الأمور دقيقة. 353 00:25:07,770 --> 00:25:09,920 "هذا العقد صالح لحدث واحد." 354 00:25:09,940 --> 00:25:13,140 "للتمديد، اتفاق مكتوب..." 355 00:25:13,880 --> 00:25:18,050 "بعد انتهاء العقد لا تجبر على الاتصال المنتظم." 356 00:25:19,350 --> 00:25:21,130 هل هذا يعني... 357 00:25:21,150 --> 00:25:25,130 هذا مجرد شيء لليلة واحدة؟ 358 00:25:25,150 --> 00:25:27,200 موقف لليلة واحدة؟ 359 00:25:27,490 --> 00:25:29,620 - ربما. - ربما؟ 360 00:25:38,530 --> 00:25:41,180 أنا أرفض. موقف لليلة واحدة؟ 361 00:25:41,200 --> 00:25:43,400 أنا لست هذا النوع من الرجل. 362 00:25:47,010 --> 00:25:49,240 أشعر بخيبة أمل فيك. 363 00:25:54,350 --> 00:25:56,360 وقالت انها سوف تأتي بعدي. 364 00:25:56,380 --> 00:26:01,120 1، 2، 3. 365 00:26:02,590 --> 00:26:05,630 دعونا نسميها إنهاء ذلك الحين. الوداع. 366 00:26:06,690 --> 00:26:09,100 انتظري ستيلا. دكتور هوانج. 367 00:26:09,760 --> 00:26:12,230 ماذا كان ذلك؟ 368 00:26:12,330 --> 00:26:13,310 هذا المكان... 369 00:26:13,330 --> 00:26:17,120 مرحبا بكم في المكان الذي انتقلت إليه مع عدم وجود أي شيء تقريبًا باسمي. 370 00:26:17,140 --> 00:26:19,820 أسميه "مكان سول المجنون". 371 00:26:19,840 --> 00:26:22,260 شكرا لك، ولكن هل تعلم... 372 00:26:22,280 --> 00:26:25,930 يبدو الأمر كما لو أن هناك... لا يوجد شيء هنا. 373 00:26:25,950 --> 00:26:27,100 نوعا ما، نعم. 374 00:26:27,120 --> 00:26:30,330 الحد الأدنى من الحياة هو كل الغضب. انها ليست سيئة. 375 00:26:30,350 --> 00:26:32,570 لا بأس. أنا فقط أتيت للنوم. 376 00:26:32,590 --> 00:26:33,940 ماذا تقصد؟ 377 00:26:33,960 --> 00:26:36,000 يجب عليك ترك العمل في الوقت المحدد، والطهي، 378 00:26:36,020 --> 00:26:38,410 واستمتع بحياة خاصة بك ليست عارية. 379 00:26:38,430 --> 00:26:40,940 لن أطلب منك العمل الإضافي معي. 380 00:26:40,960 --> 00:26:43,750 هذا ليس ما قصدته. لقد فهمتني بشكل خاطئ للغاية. 381 00:26:43,770 --> 00:26:45,910 - ليس هذا. - لا بأس. 382 00:26:45,930 --> 00:26:48,750 ليس لدي ما أخدمك هل يجب أن نخرج؟ 383 00:26:48,770 --> 00:26:50,490 علاجي. 384 00:26:50,510 --> 00:26:53,250 لماذا تعيش بجوار دكتور سايكو؟ 385 00:26:53,270 --> 00:26:57,960 أريد أن أشطف عيني. هل رأيتم ثلاثة شعر صدره؟ 386 00:26:57,980 --> 00:27:01,030 هل رأيت ما يشبه خصلات من الأعشاب البحرية؟ 387 00:27:01,050 --> 00:27:02,260 أشعر بالمرض. 388 00:27:02,280 --> 00:27:05,630 لا أريد أن أفكر في ذلك. لقد لمسته لدفعه إلى الداخل. 389 00:27:05,650 --> 00:27:07,170 - لماذا؟ - بيدي. 390 00:27:07,190 --> 00:27:09,200 لقد كانت صدفة. انتقلت للعيش... 391 00:27:09,220 --> 00:27:10,970 وأدرك أنه يعيش في البيت المجاور. 392 00:27:10,990 --> 00:27:15,330 لقد أصبح شرسًا جدًا لمجرد ذلك لقد رننا جرس الباب الخطأ. 393 00:27:15,660 --> 00:27:18,550 هل تعتقد أنه يحتفظ الناس رؤساء في ثلاجته أو شيء من هذا؟ 394 00:27:18,570 --> 00:27:19,950 قد يكون لديه جثة هناك. 395 00:27:19,970 --> 00:27:22,580 كل هذا جانباً، ماذا لو كان هناك شبح؟ 396 00:27:22,600 --> 00:27:24,120 كل ما يفعله هو تشريح الجثث. 397 00:27:24,140 --> 00:27:26,120 يا إلهي، أنت تخيفني. دعونا نسقط هذا الموضوع. 398 00:27:26,140 --> 00:27:28,660 لكني أؤمن بهذه الأرواح قد يبقى في زاوية من منزله، 399 00:27:28,680 --> 00:27:30,510 - ويتجول في منزله. - هذا صحيح. 400 00:27:30,530 --> 00:27:33,090 أعني، يجب أن توافق على ذلك وظيفته ليست طبيعية، هل تعلم؟ 401 00:27:33,120 --> 00:27:35,330 نحن نتشارك الردهة والمصعد فقط 402 00:27:35,350 --> 00:27:37,390 لن يشاركني أشباحه لا تقلق. 403 00:27:37,420 --> 00:27:39,470 أنت على حق. 404 00:27:40,150 --> 00:27:43,420 نائب الرئيس كانغ، هل أنت بخير؟ 405 00:27:43,720 --> 00:27:47,660 نعم. كنت أفكر شيء آخر لثانية واحدة. 406 00:27:48,460 --> 00:27:50,210 - وهنا الدجاج الخاص بك. - شكرًا لك. 407 00:27:50,230 --> 00:27:52,750 أرجو المعذرة. يجب أن أعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم. 408 00:27:52,770 --> 00:27:54,820 لدي امرأة تنتظر في المنزل. 409 00:27:54,840 --> 00:27:56,450 - هل وصل السائق المعين؟ - نعم، السائق هنا بالفعل. 410 00:27:56,470 --> 00:27:58,150 - أوصلني في طريق عودتك إلى المنزل. - تمام. 411 00:27:58,170 --> 00:28:00,020 - هل ستغادر الآن؟ - نحن نغادر. 412 00:28:00,040 --> 00:28:02,160 - أنا آسف. - انتظر... 413 00:28:02,180 --> 00:28:04,410 عد إلى المنزل بأمان. 414 00:28:05,680 --> 00:28:07,660 هل أنت بخير؟ 415 00:28:07,680 --> 00:28:09,730 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 416 00:28:09,750 --> 00:28:12,050 العيش في مكان مثل هذا وحده. 417 00:28:13,450 --> 00:28:15,990 لقد أفلست عائلتنا. 418 00:28:16,620 --> 00:28:18,440 ماذا؟ 419 00:28:18,460 --> 00:28:20,790 لقد كانت مزحة. مزحة. 420 00:28:21,800 --> 00:28:23,780 لقد انتقلت من كل شيء بمفردي. 421 00:28:23,800 --> 00:28:26,450 كان لدي 10000 دولار بالضبط في حسابي. 422 00:28:26,470 --> 00:28:27,480 أليس هذا سخيفا؟ 423 00:28:27,500 --> 00:28:31,810 فماذا لو كنت أقود سيارة جميلة؟ لم يكن لي في البداية. 424 00:28:32,170 --> 00:28:34,510 لديك حقا النباهة. 425 00:28:35,240 --> 00:28:37,530 فقط أعيش هناك لفترة من الوقت، 426 00:28:37,550 --> 00:28:39,780 وارجع إلى منزلك. 427 00:28:40,650 --> 00:28:42,000 لا. 428 00:28:42,020 --> 00:28:46,450 أريد حقاً أن أبدأ العيش بمفردي. 429 00:28:46,490 --> 00:28:49,560 أنا لا أحب ذلك أنت العيش بجوار الدكتور بايك. 430 00:28:52,730 --> 00:28:54,780 أنت لا تزال... 431 00:28:54,860 --> 00:28:56,680 مجرد مجرم. 432 00:28:56,700 --> 00:29:00,270 روايتك لا تزال مملة بعد كل هذا الوقت. 433 00:29:01,940 --> 00:29:05,020 لم أقصد التنصت، 434 00:29:05,040 --> 00:29:07,310 لكن ماذا بين... 435 00:29:07,480 --> 00:29:09,530 الدكتور بايك وأنت؟ 436 00:29:10,410 --> 00:29:13,160 "سوف تتذكر الأول الخاص بك القضية لبقية حياتك المهنية." 437 00:29:13,180 --> 00:29:16,030 - تذكر ذلك؟ - نعم. 438 00:29:16,050 --> 00:29:19,030 و"الجميع يفشل في ذلك أحسنوا في حالتهم الأولى." 439 00:29:19,050 --> 00:29:21,390 المتهم في قضيتي الأولى كان... 440 00:29:21,960 --> 00:29:24,010 بايك بيوم. 441 00:29:24,360 --> 00:29:26,410 حادث سيارة. 442 00:29:26,430 --> 00:29:28,380 لقد كان مقصوداً. 443 00:29:28,400 --> 00:29:31,550 وكان في مقعد السائق وخطيبته التي... 444 00:29:31,570 --> 00:29:34,200 كان هناك تغيير في القلب في مقعد الراكب. 445 00:29:43,540 --> 00:29:46,360 حتى بعد أن رأى العائق في الطريق الذي أمامه، 446 00:29:46,380 --> 00:29:48,100 لم يتجنب ذلك. 447 00:29:48,120 --> 00:29:50,170 وأكثر أضرارها.. 448 00:29:50,250 --> 00:29:52,490 ذهبت إلى مقعد الراكب. 449 00:30:19,080 --> 00:30:21,130 لنبدأ. 450 00:30:59,850 --> 00:31:02,690 لماذا لم تبتعد عنه في تلك الليلة؟ 451 00:31:05,160 --> 00:31:07,410 لقد اصطدمت به عمدا. 452 00:31:07,430 --> 00:31:10,260 لقد أردت قتل خطيبتك التي غيرت رأيها عنك. 453 00:31:10,280 --> 00:31:12,710 - لا. - لقد اكتشفت أنه ليس طفلك. 454 00:31:12,730 --> 00:31:16,170 ولهذا السبب فقدت الخاص بك العقل وأراد قتلها! 455 00:31:22,620 --> 00:31:25,200 ولم يواجه التهمة بسبب نقص الأدلة. 456 00:31:25,220 --> 00:31:27,270 لكن بايك بيوم... 457 00:31:27,290 --> 00:31:29,040 مهاجم. 458 00:31:29,060 --> 00:31:30,770 كان من الممكن أن يكون حادثا. 459 00:31:30,790 --> 00:31:33,760 لا، وهذه هي الحقيقة. 460 00:31:33,860 --> 00:31:36,740 لقد هرب لأنه لم أستطع التعامل مع الحقيقة. 461 00:31:36,760 --> 00:31:38,650 وهذا عندما جرح يده؟ 462 00:31:38,670 --> 00:31:40,720 هل تعلم؟ 463 00:31:41,570 --> 00:31:43,150 كان لدي شعور فقط. 464 00:31:43,170 --> 00:31:47,310 لماذا اختبأ الجراح الناجح في خدمة الطب الشرعي الوطنية؟ 465 00:31:47,540 --> 00:31:51,710 ربما لم يتمكن من الحفظ الناس بيده بعد الآن. 466 00:31:52,310 --> 00:31:55,350 وماذا عن خطيبته؟ 467 00:31:56,420 --> 00:31:58,470 ماتت. 468 00:31:59,890 --> 00:32:02,620 لا أريدك أن تعمل مع بايك بيوم. 469 00:32:02,890 --> 00:32:04,840 إنه يتعامل فقط مع الموتى على أي حال. 470 00:32:04,860 --> 00:32:06,930 إنه يستخدمك أيضًا. 471 00:32:11,330 --> 00:32:15,320 خدمة الطب الشرعي الوطنية 472 00:32:22,010 --> 00:32:25,590 تعال إلى المنزل في وقت مبكر اليوم. سونغ جاي سيعود إلى منزله من مسكنه اليوم. 473 00:32:25,610 --> 00:32:29,350 ابننا هو على رأس فصله مرة أخرى. 474 00:32:30,050 --> 00:32:32,030 كنت أعرف. 475 00:32:32,050 --> 00:32:34,000 ♫ الآيس كريم الحلو ♫ 476 00:32:34,020 --> 00:32:36,070 نعم. 477 00:32:38,730 --> 00:32:40,940 مهلا، سيونغ جو. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 478 00:32:40,960 --> 00:32:43,880 - لدي خدمة لأطلبها منك. - تمام. تفضل. 479 00:32:43,900 --> 00:32:46,150 أنا آسف أن أسألك هذا، 480 00:32:46,170 --> 00:32:48,520 ولكن هل يمكنك تبديل إحدى عمليات التشريح لدينا؟ 481 00:32:48,540 --> 00:32:50,320 لماذا؟ 482 00:32:50,340 --> 00:32:54,150 لم تقم بتعيين الضحية من حادث السيارة للدكتور بايك؟ 483 00:32:54,170 --> 00:32:56,610 يكره حوادث السيارات. 484 00:32:57,040 --> 00:32:59,650 أنت تعلم أنه يكره حوادث السيارات. 485 00:32:59,910 --> 00:33:03,360 مهلا، انظر. هل تعتقد أنك أصبحت كبيرًا جدًا الآن؟ 486 00:33:03,380 --> 00:33:06,230 هل تعتقد أنني أحب أخذ قضايا حوادث السيارات؟ 487 00:33:06,250 --> 00:33:08,970 شركات التأمين ترفع دعاوى قضائية وطلب التحقق. 488 00:33:08,990 --> 00:33:12,540 بالطبع أعرف ذلك، ولكن ألا يمكنك تبديل هذا مرة واحدة فقط؟ 489 00:33:12,560 --> 00:33:14,810 اسأل الفاحصين الطبيين في مؤسستنا. 490 00:33:14,830 --> 00:33:16,960 الجميع يكره القيام به تشريح الجثث لحوادث السيارات. 491 00:33:16,980 --> 00:33:19,430 هل يعتقد أنه يستحق هذا الامتياز الخاص؟ 492 00:33:19,500 --> 00:33:21,550 أفهم. 493 00:33:23,170 --> 00:33:26,340 لقد دمر مزاجي الجيد تمامًا. 494 00:33:27,910 --> 00:33:30,380 لن يقوم بتبديله. هذا سيء. 495 00:33:30,910 --> 00:33:33,730 - سأتحول إلى فريق آخر. - هيا، لا تفعل ذلك. 496 00:33:33,750 --> 00:33:35,200 من فضلك افعل هذا معي. 497 00:33:35,220 --> 00:33:38,230 أنت تعرف جيدًا كيف أصبح عندما يتولى قضايا حوادث السيارات. 498 00:33:38,250 --> 00:33:40,850 يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون! 499 00:33:42,060 --> 00:33:44,110 هل لدينا حادث سيارة اليوم؟ 500 00:33:45,130 --> 00:33:47,170 دكتور بايك! 501 00:33:47,190 --> 00:33:49,210 مرحباً، أنا آسف لعدم الحضور مبكراً. 502 00:33:49,230 --> 00:33:51,460 هل هو حادث سيارة؟ 503 00:33:51,800 --> 00:33:53,810 دكتور بايك، شكرًا جزيلاً لك. 504 00:33:53,830 --> 00:33:56,450 لقد أعطيتني فرصة لذلك أعيش الفصل الثاني من حياتي. 505 00:33:56,470 --> 00:33:58,520 - نعم. - لن أفعل ذلك. 506 00:33:58,540 --> 00:34:00,810 أخبرهم بإعادة تعيينه. 507 00:34:02,080 --> 00:34:04,130 دكتور بايك، هذا... 508 00:34:04,880 --> 00:34:06,930 ما هو نوع هذه القضية؟ 509 00:34:07,210 --> 00:34:09,000 حسنا، انتظر. 510 00:34:09,020 --> 00:34:11,170 توفيت السائقة في مكان الحادث. 511 00:34:11,190 --> 00:34:13,710 فقط صديقها الذي كان في مقعد الراكب نجا. 512 00:34:13,740 --> 00:34:16,870 - مات السائق فقط؟ - نعم. وكان الراكب بخير. 513 00:34:16,890 --> 00:34:19,990 هذه حالة نادرة جدًا. 514 00:34:21,230 --> 00:34:23,400 تقرير الحادث 515 00:34:24,800 --> 00:34:26,670 توفي السائق تشوي مي جين في مكان الحادث. 516 00:34:26,700 --> 00:34:28,150 الاستعداد لتشريح الجثة. 517 00:34:28,170 --> 00:34:31,140 - حركه. - دكتور بايك، هذه لك... 518 00:34:32,170 --> 00:34:34,420 ماذا يحدث؟ ما الذي لا أحصل عليه؟ 519 00:34:34,440 --> 00:34:36,780 الدكتور سايكو في العمل. 520 00:34:37,040 --> 00:34:39,580 ماذا؟ في العمل؟ 521 00:34:42,080 --> 00:34:44,100 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 522 00:34:44,120 --> 00:34:46,050 تقرير حادث سيارة 523 00:34:46,990 --> 00:34:50,140 العمر 25. الاسم تشوي مي جين. 524 00:34:50,160 --> 00:34:53,380 حوالي الساعة الثانية صباحًا أمس، عندما كانت كان يقود بدلاً من جيونغ جي هون... 525 00:34:53,400 --> 00:34:56,040 الذين شربوا الكحول، انحرفت عن المسار. 526 00:34:56,060 --> 00:34:59,250 لقد قادت سيارتها فوق خط الوسط و اصطدمت بشجرة مقابل لها. 527 00:34:59,270 --> 00:35:00,810 توفيت في مكان الحادث. 528 00:35:00,830 --> 00:35:04,550 جيونغ جي هون في الراكب كان المقعد في حالة سكر في ذلك الوقت. 529 00:35:04,570 --> 00:35:07,190 ليس لديه سوى كدمات خفيفة. 530 00:35:07,210 --> 00:35:09,790 - هل تعتقد أنها غفوت؟ - كانت جديدة في القيادة. 531 00:35:09,810 --> 00:35:11,930 من الممكن أنها كانت تفتقر إلى الخبرة. 532 00:35:11,950 --> 00:35:14,470 أعتقد أنها قادت فقط بسبب لم تستطع السماح له بالقيادة. 533 00:35:14,500 --> 00:35:16,550 هل تكتب رواية؟ 534 00:35:16,950 --> 00:35:19,120 أنت؟ 535 00:35:21,360 --> 00:35:23,410 دعونا نقوم بتشريح الجثة. 536 00:35:28,030 --> 00:35:31,280 - هل حدث له شيء اليوم؟ - يكره تشريح الجثث في حوادث السيارات. 537 00:35:31,300 --> 00:35:34,530 - نحن محكومون. - دعنا نذهب. 538 00:35:47,010 --> 00:35:48,700 ستيلا. 539 00:35:48,720 --> 00:35:50,900 - كيف حالك؟ - قف. 540 00:35:50,920 --> 00:35:52,970 اسمحوا لي أن أركز. 541 00:36:02,500 --> 00:36:03,880 كان لدي زيت. 542 00:36:03,900 --> 00:36:05,910 وكان حجمه 0.25 سم 543 00:36:05,930 --> 00:36:09,080 لذلك كنت بحاجة لتقديم الطلب بالضبط 1.35 ملغ من المرهم. 544 00:36:09,100 --> 00:36:11,020 يمكنك فقط تطبيق أي مبلغ. 545 00:36:11,040 --> 00:36:12,050 مستحيل. 546 00:36:12,070 --> 00:36:14,150 إذا كنت تستخدم أقل من المقترح المبلغ، فإنه لن يكون فعالا. 547 00:36:14,170 --> 00:36:16,170 إذا استخدمت الكثير، فسوف يسبب المزيد من العدوى. 548 00:36:16,190 --> 00:36:17,500 - أنت لا تريد ذلك. - تمام. 549 00:36:17,530 --> 00:36:19,730 على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 550 00:36:19,750 --> 00:36:22,530 يتعلق الأمر بجونج جي هون الذي كان معها في السيارة. 551 00:36:22,550 --> 00:36:25,200 هل لديك الكحول في دمه المحتوى؟ لقد أرسلته على وجه السرعة. 552 00:36:25,230 --> 00:36:27,280 هل أتيت إلى هنا بنفسك؟ 553 00:36:28,620 --> 00:36:31,420 - ها هو. - شكرًا لك. 554 00:36:31,890 --> 00:36:35,080 لماذا تتجاهل مكالماتي ورسائلي؟ 555 00:36:35,100 --> 00:36:38,670 - اه لأني مشغول. - مشغول؟ 556 00:36:41,540 --> 00:36:42,880 ستيلا. 557 00:36:42,900 --> 00:36:45,890 أنا لست هذا النوع من الرجل من يكتب العقد... 558 00:36:45,910 --> 00:36:49,680 لممارسة الجماع. أنا لست غير إنسانية إلى هذا الحد. 559 00:36:49,780 --> 00:36:51,520 دعونا نرى بعضنا البعض بخفة أولاً. 560 00:36:51,540 --> 00:36:53,230 دعونا نفعل ذلك، حسنا؟ 561 00:36:53,250 --> 00:36:55,330 - مذهل. - ماذا؟ 562 00:36:55,350 --> 00:36:56,630 تمام؟ 563 00:36:56,650 --> 00:36:59,290 قلت حسنا، أليس كذلك؟ 564 00:37:00,320 --> 00:37:02,170 سأحاول جاهدا. 565 00:37:02,190 --> 00:37:03,970 لا، لا. عندما تغازل، 566 00:37:03,990 --> 00:37:06,540 عليك أن تكون ساحرًا، وليس أن تحاول جاهدًا. 567 00:37:06,560 --> 00:37:10,230 - كن هادئا. - كن هادئا، أليس كذلك. 568 00:37:13,970 --> 00:37:17,970 إثبات وفاة المرء 569 00:37:22,110 --> 00:37:24,640 توقف عن التذمر. 570 00:37:25,080 --> 00:37:28,860 الجميع يفزع كلما يرون تشريح جثة حادث سيارة. 571 00:37:28,880 --> 00:37:31,500 دعونا نبقيه في غضون خمس ساعات اليوم، حسنا؟ 572 00:37:31,520 --> 00:37:32,910 لا يتعلق الأمر بالقيام بذلك بسرعة. 573 00:37:32,940 --> 00:37:35,140 ألا تفكر في زملائك في العمل؟ 574 00:37:35,160 --> 00:37:36,340 أنا لا أقترح أن نفعل ذلك بسرعة. 575 00:37:36,360 --> 00:37:38,540 أنا أقترح أننا اجعلها دقيقة وسريعة. 576 00:37:38,560 --> 00:37:40,040 دقيقة ولكن سريعة؟ 577 00:37:40,060 --> 00:37:42,110 هل هذا تسليم صيني؟ 578 00:37:44,060 --> 00:37:47,610 سأترك لك نكتة الخاص بك لأنني أقضي يومًا رائعًا. 579 00:37:47,630 --> 00:37:50,080 سونغ جاي يعود إلى المنزل اليوم. 580 00:37:50,100 --> 00:37:51,150 لقد التقيت به من قبل. 581 00:37:51,170 --> 00:37:53,820 الأعلى على فصله في أكاديمية الموهوبين. 582 00:37:53,840 --> 00:37:56,860 حسنا، ليس لديك طفل. لن تعرف. 583 00:37:56,880 --> 00:37:59,590 انسى ذلك. تشريح جثتي اليوم هو من حادث سيارة أيضا. 584 00:37:59,610 --> 00:38:01,920 لقد تضررت بشدة. 585 00:38:04,320 --> 00:38:08,090 هل تريد المنافسة وانظر من سينتهي أولاً؟ 586 00:38:21,840 --> 00:38:24,170 تنافس، قدمي. 587 00:38:41,520 --> 00:38:43,390 كشط محلي على الجبهة. 588 00:38:46,090 --> 00:38:48,740 "كشط محلي على الجبهة." 589 00:38:48,760 --> 00:38:50,080 لا يوجد جرح من حزام الأمان. 590 00:38:50,100 --> 00:38:52,180 "لا يوجد جرح من حزام الأمان." 591 00:38:52,200 --> 00:38:55,070 لا أرى الكثير من الكدمات. 592 00:38:56,000 --> 00:38:58,780 لا بد أنها أصيبت بأذى شديد الكثير إذا كان الاصطدام وجها لوجه. 593 00:38:58,810 --> 00:39:01,040 لا يمكنك أن تصاب بالكدمات إلا عندما تكون على قيد الحياة. 594 00:39:01,210 --> 00:39:02,620 بمجرد وفاة شخص ما، 595 00:39:02,640 --> 00:39:05,250 ليس هناك دورة دموية، حتى لا يصابوا بأي كدمات. 596 00:39:05,270 --> 00:39:09,470 إذا لم تكن ميتة، فهي لقد تم كدمات في كل مكان. 597 00:39:14,790 --> 00:39:17,170 ملتهبة في الركبة اليمنى، بها سحجات. 598 00:39:17,190 --> 00:39:20,230 "محتك في الركبة اليمنى، بها سحجات." 599 00:39:20,260 --> 00:39:21,680 من المحتمل أن يكون السبب هو لوحة القيادة. 600 00:39:21,700 --> 00:39:24,000 "من المحتمل أن يكون السبب هو لوحة القيادة." 601 00:39:25,130 --> 00:39:27,370 لا توجد إصابة في ذراعها اليسرى. 602 00:39:31,810 --> 00:39:33,550 لن تكتب ذلك؟ 603 00:39:33,570 --> 00:39:35,420 قلت لا يوجد شيء هناك. 604 00:39:35,440 --> 00:39:36,660 تعال الى هنا. 605 00:39:36,680 --> 00:39:38,730 تعال الى هنا! 606 00:39:41,350 --> 00:39:43,610 اكتب أنه كان هناك لا إصابة في ذراعها اليسرى. 607 00:39:43,630 --> 00:39:46,330 ألا تعلم أن أ النتيجة السلبية لا تقل أهمية؟ 608 00:39:46,350 --> 00:39:48,340 نعم، أنت على حق. أنا أعتذر. 609 00:39:48,360 --> 00:39:50,900 - هل تريد الرحيل إلى الأبد؟ - ماذا؟ 610 00:39:50,920 --> 00:39:53,790 - لا يا سيدي. - استمر. 611 00:39:55,060 --> 00:39:57,110 اكتبها. 612 00:39:59,670 --> 00:40:01,840 "لا توجد إصابة في ذراعها اليسرى." 613 00:40:04,740 --> 00:40:08,060 إنه عصبي أكثر من المعتاد. 614 00:40:08,080 --> 00:40:11,010 أوه، هذا يسمى... 615 00:40:13,480 --> 00:40:17,550 "الدكتور النفسي في العمل." 616 00:40:25,910 --> 00:40:27,440 النصف السفلي من الذراع الأيمن مكسور. 617 00:40:27,460 --> 00:40:29,140 "النصف السفلي من الذراع اليمنى مكسور." 618 00:40:29,160 --> 00:40:31,250 تلف الجلد الداخلي: خارجي القوة التي تفصل الجلد والعضلات 619 00:40:31,270 --> 00:40:32,780 تلف الجلد الداخلي. 620 00:40:32,800 --> 00:40:34,900 "تلف الجلد الداخلي." 621 00:40:37,570 --> 00:40:39,400 نافذة مقعد الراكب كانت مفتوحة، أليس كذلك؟ 622 00:40:39,420 --> 00:40:41,470 ثانية واحدة. 623 00:40:41,640 --> 00:40:42,690 تقرير الحادث 624 00:40:42,710 --> 00:40:44,970 حالة المركبة : صدمات أمامية , نافذة مفتوحة، التالفة 625 00:40:45,000 --> 00:40:48,560 أنت على حق. كانت النافذة مفتوحة. 626 00:40:48,620 --> 00:40:50,700 إنها ليست السائق. 627 00:40:50,720 --> 00:40:53,000 - ماذا؟ - لم تتضرر من العجلة، 628 00:40:53,020 --> 00:40:54,870 لا ضرر من وسادة هوائية، 629 00:40:54,890 --> 00:40:56,410 ولم يكن لديها حزام الأمان. 630 00:40:56,440 --> 00:40:57,670 هذا لا معنى له. 631 00:40:57,690 --> 00:40:59,910 كانت تضع ذراعها اليمنى نافذة مقعد الراكب. 632 00:40:59,930 --> 00:41:01,540 لكنه قال أن صديقته قادت السيارة. 633 00:41:01,560 --> 00:41:03,610 لقد كذب. 634 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 لذا... 635 00:41:05,500 --> 00:41:08,370 لن يتم القبض عليه بسبب ذلك القيادة تحت تأثير الكحول؟ 636 00:41:09,300 --> 00:41:12,350 أعني، لم تكن هناك كاميرات أمنية في الجوار، 637 00:41:12,370 --> 00:41:14,490 وادعى أنه نام للتو في السيارة. 638 00:41:14,510 --> 00:41:18,160 وماذا في ذلك؟ هل تريد تبديل المشتبه بهم؟ 639 00:41:18,180 --> 00:41:20,390 حسنًا، الأمر ليس كذلك. 640 00:41:20,410 --> 00:41:22,400 لقد كان يبكي طوال الليل، 641 00:41:22,420 --> 00:41:25,370 يلوم نفسه على وفاتها في ذلك المكتب. 642 00:41:25,390 --> 00:41:27,630 ثم تحقق من داخل ذراعه. 643 00:41:27,650 --> 00:41:29,700 ستجد الرصاص هناك. 644 00:41:31,390 --> 00:41:33,440 أسرع! 645 00:41:48,280 --> 00:41:50,330 السيد جيونج جي هون؟ 646 00:41:50,880 --> 00:41:53,860 هل يتم تشريح جثتها... 647 00:41:53,880 --> 00:41:57,630 - انتهى؟ - لا، ليس بعد. 648 00:41:57,650 --> 00:41:59,800 اسمحوا لي أن التحقق من بعض الأشياء. 649 00:41:59,820 --> 00:42:03,490 سيد جيونج، نسبة الكحول في دمك كانت 0.27%. 650 00:42:04,160 --> 00:42:06,640 لا بد أنك كنت في حالة سكر تماما، أليس كذلك؟ 651 00:42:06,660 --> 00:42:08,640 نعم. 652 00:42:08,660 --> 00:42:10,480 كل هذا خطأي. 653 00:42:10,500 --> 00:42:13,730 لا ينبغي لي أن أكون في حالة سكر جدا. 654 00:42:14,000 --> 00:42:16,080 إذًا لم تكن مي جين لتموت. 655 00:42:16,100 --> 00:42:17,950 لنكن صادقين. 656 00:42:17,970 --> 00:42:21,670 - من قاد؟ - أخبرتك. إنها مي جين. 657 00:42:22,080 --> 00:42:24,130 ثم دعني أرى ذراعك. 658 00:42:24,980 --> 00:42:27,860 - ماذا؟ - نشمر عن كمك الأيسر. 659 00:42:27,880 --> 00:42:29,930 لماذا؟ 660 00:42:29,950 --> 00:42:32,690 ماذا عن ذراعي؟ ذلك لا علاقة له بهذا. 661 00:42:34,190 --> 00:42:36,490 هل هو حقا يخفي شيئا؟ 662 00:42:44,870 --> 00:42:46,550 كانت الوسادة الهوائية منتفخة. 663 00:42:46,570 --> 00:42:48,480 نعم كان كذلك. 664 00:42:48,500 --> 00:42:50,950 إصابة اليد من الوسادة الهوائية... 665 00:42:50,970 --> 00:42:54,110 وجدت فقط على ذراع الشخص الذي كان خلف عجلة القيادة. 666 00:42:54,540 --> 00:42:56,590 لقد حصلت علي تقريبًا. 667 00:43:25,240 --> 00:43:27,490 مي جين! مي جين! 668 00:43:27,510 --> 00:43:29,640 مي جين! 669 00:43:30,980 --> 00:43:36,350 مي جين، أنا آسف. مي جين. أنا آسف جدا. 670 00:43:47,560 --> 00:43:49,810 يمكننا معرفة ذلك من خلال تشريح الجثة، 671 00:43:49,830 --> 00:43:52,230 لذلك لا تحاول لعب أي ألعاب. 672 00:43:57,240 --> 00:43:59,290 ثانية واحدة. 673 00:44:03,880 --> 00:44:07,380 - خيط الخياطة. - لقد قمت بخياطتها بالفعل. 674 00:44:33,070 --> 00:44:35,060 مهلا، كنت لا تزال هنا؟ 675 00:44:35,080 --> 00:44:38,530 لقد مررت بالفعل بجثتين. لقد فزت. اعترف بهزيمتك. 676 00:44:38,550 --> 00:44:40,590 نعم لقد فزت، لذا اخرج. 677 00:44:40,610 --> 00:44:42,530 أنت تزعجني. 678 00:44:42,550 --> 00:44:44,630 لا تقلق. 679 00:44:44,650 --> 00:44:46,740 أنا لا ألومك لأنك تأخذ الأمور ببطء، ولكن... 680 00:44:46,760 --> 00:44:48,540 ألست مشغولا؟ 681 00:44:48,560 --> 00:44:50,400 لا، أعني... 682 00:44:50,420 --> 00:44:53,590 سمعت أنك تناولت حادث سير مرة واحدة, 683 00:44:53,660 --> 00:44:57,360 لذلك قررت أنا والرئيس ما أن نأتي. 684 00:44:57,530 --> 00:45:00,080 ماذا تفعل؟ هل تجري لها عملية؟ 685 00:45:00,100 --> 00:45:02,680 سوف يستغرق منزل الجنازة رعاية كل شيء. لماذا...؟ 686 00:45:02,700 --> 00:45:06,840 "الجثة بعد التشريح لا بد منها تبدو أكثر إنسانية من ذي قبل." 687 00:45:07,540 --> 00:45:09,490 أليس هذا ما قلته لي؟ 688 00:45:09,510 --> 00:45:11,330 ماذا؟ 689 00:45:11,350 --> 00:45:13,450 هل قلت شيئا من هذا القبيل؟ 690 00:45:13,810 --> 00:45:16,120 أنت طبيب شرعي عظيم. 691 00:45:16,350 --> 00:45:17,670 خذ وقتك. 692 00:45:17,690 --> 00:45:20,050 - يجب أن تؤذي يديك. - قطع. 693 00:45:38,740 --> 00:45:40,790 قطع. 694 00:45:53,150 --> 00:45:55,340 المشتبه به في قضيتي الأولى كان... 695 00:45:55,360 --> 00:45:57,140 بايك بيوم. 696 00:45:57,160 --> 00:45:58,540 حادث سيارة. 697 00:45:58,560 --> 00:46:00,610 لقد كان مقصوداً. 698 00:46:16,960 --> 00:46:22,010 شركاء من أجل العدالة 699 00:46:16,960 --> 00:46:22,010 بروبا مورتيم: إثبات الموت 700 00:46:43,700 --> 00:46:45,970 المركز الطبي بمطار جيمبو 701 00:46:47,440 --> 00:46:49,420 كنت في رحلة عمل. 702 00:46:49,440 --> 00:46:51,590 لقد مرضت هناك، 703 00:46:51,610 --> 00:46:53,490 وذهب إلى مستشفى محلي. 704 00:46:53,510 --> 00:46:55,500 متى بدأت الحمى؟ 705 00:46:55,520 --> 00:46:58,620 - هذا الصباح. - أرى. 706 00:46:59,550 --> 00:47:01,940 103.6 درجة فهرنهايت. هذا مرتفع قليلاً. 707 00:47:01,960 --> 00:47:05,270 - سأعطيك مخفض الحمى... - هل يمكنني استخدام الحمام أولاً؟ 708 00:47:05,290 --> 00:47:06,810 بالتأكيد، تفضل. 709 00:47:06,830 --> 00:47:09,400 دعونا تنظيف هذا المكان. 710 00:47:10,030 --> 00:47:12,080 يا عزيزي. 711 00:47:20,440 --> 00:47:22,490 أوه لا. 712 00:47:24,510 --> 00:47:26,850 إنه هناك. 713 00:47:31,550 --> 00:47:33,830 حمام الرجال بالشمال 8. 714 00:47:33,850 --> 00:47:36,560 جثة رجل مجهول. 715 00:47:36,760 --> 00:47:39,410 هذا الصباح في حمام مطار جيمبو، 716 00:47:39,430 --> 00:47:42,010 تم العثور على رجل ميتا. 717 00:47:42,030 --> 00:47:46,980 تم التعرف عليه على أنه لي، رجل أعمال في منتصف الأربعينيات من عمره. 718 00:47:47,000 --> 00:47:51,690 وتقوم سلطات المطار بالبحث عنهم الركاب الذين كانوا على متنها... 719 00:47:51,710 --> 00:47:55,320 الرحلة K3082 من هانيدا والتي وصلت الساعة 11 صباحًا. 720 00:47:55,340 --> 00:47:57,390 وتم إرسال الجثة إلى مديرية الأمن الوطني. 721 00:47:57,410 --> 00:48:00,930 - أين التشريح الطارئ... - المدعي العام يون. 722 00:48:00,950 --> 00:48:04,130 مذكرة تشريح الجثة جاءت جثة جيمبو. 723 00:48:04,150 --> 00:48:07,630 شكرًا. أخبر النائب كانغ أنني سأتوجه أولاً. 724 00:48:07,650 --> 00:48:09,700 تمام. 725 00:48:10,760 --> 00:48:12,810 لنبدأ. 726 00:48:25,770 --> 00:48:27,820 مرحبًا؟ 727 00:48:33,450 --> 00:48:35,500 التقاط الصور. 728 00:48:36,450 --> 00:48:38,590 طبيب. 729 00:48:38,820 --> 00:48:41,860 أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا. 730 00:48:42,360 --> 00:48:44,370 من هذا؟ 731 00:48:44,390 --> 00:48:46,490 إنه مديرنا 732 00:48:48,500 --> 00:48:49,510 ما هذا؟ 733 00:48:49,530 --> 00:48:52,110 لقد حصلنا على سجلات الهجرة الخاصة بالرجل. 734 00:48:52,130 --> 00:48:54,750 توقف فقط عند اليابان. 735 00:48:54,770 --> 00:48:57,170 صعد لأول مرة إلى قطر. 736 00:48:57,400 --> 00:48:59,320 يمكن أن يكون فيروس كورونا. 737 00:48:59,340 --> 00:49:00,720 - ماذا؟ - مكافحة الأمراض... 738 00:49:00,740 --> 00:49:02,590 يريد التأكيد. 739 00:49:02,610 --> 00:49:04,680 التقاط الصور. 740 00:49:06,750 --> 00:49:08,730 تمام. 741 00:49:08,750 --> 00:49:10,360 أنا آسف حقا. 742 00:49:10,380 --> 00:49:11,830 لا أستطيع أن أفعل هذا. 743 00:49:11,850 --> 00:49:14,000 سو يون، إلى أين أنت ذاهبة؟ لا تغادر. 744 00:49:14,020 --> 00:49:16,870 لا يمكنك الخروج. سو يون. 745 00:49:16,890 --> 00:49:19,460 - دكتور هان. - لقد حصلت على الطوارئ ... 746 00:49:20,730 --> 00:49:22,710 - ما الخطب؟ - اخرج، وأغلق الباب. 747 00:49:22,730 --> 00:49:25,530 - أحضرت المذكرة. - قلت اخرج. 748 00:49:26,830 --> 00:49:29,950 إنها حالة طوارئ. هذا لماذا أحضرت ذلك بنفسي. 749 00:49:29,970 --> 00:49:32,540 - يا له من مزاج. - الآن لا يمكنك المغادرة. 750 00:49:33,940 --> 00:49:35,990 ماذا يقول؟ 751 00:49:41,220 --> 00:49:45,100 لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج غرفة التشريح لفترة أطول. 752 00:49:45,120 --> 00:49:46,970 ماذا؟ 753 00:49:46,990 --> 00:49:49,290 يمكن أن يكون فيروس كورونا. 754 00:50:12,750 --> 00:50:14,600 قمت بمسح تجويف أنفه. 755 00:50:14,620 --> 00:50:16,670 إرسال فريق المواد الخطرة. 756 00:50:20,350 --> 00:50:24,440 حتى تعطينا السيطرة على الأمراض أي تعليمات، 757 00:50:24,460 --> 00:50:26,730 أنت تحت الحجر الصحي. 758 00:50:28,860 --> 00:50:32,050 المستشفى الذي ذهب إليه "لي" في قطر... 759 00:50:32,070 --> 00:50:34,050 كانت إحدى البؤر الاستيطانية لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية. 760 00:50:34,070 --> 00:50:36,680 هل كان من الممكن أن يكون على اتصال مع مريض بفيروس كورونا؟ 761 00:50:36,700 --> 00:50:40,770 سيستغرق الأمر من خمس إلى ست ساعات للحصول على النتائج. 762 00:50:41,780 --> 00:50:43,520 لا بد لي من البقاء هنا لفترة طويلة؟ 763 00:50:43,540 --> 00:50:44,680 إنه البروتوكول. 764 00:50:52,050 --> 00:50:54,350 - اختبر هذا. - نعم يا سيدي. 765 00:50:54,760 --> 00:50:57,470 إرسال الناقلين و السائق الذي أحضر الجثة.. 766 00:50:57,490 --> 00:50:58,710 الى المستشفى. 767 00:50:58,730 --> 00:51:01,980 - هناك مشكلة. - هل الجميع في الحجر الصحي؟ 768 00:51:02,000 --> 00:51:05,400 - ساعدت سو يون في إعداد الجسم. - دكتور هان؟ 769 00:51:06,470 --> 00:51:09,550 - أين هي؟ - لا أعرف أين هي. 770 00:51:09,570 --> 00:51:12,890 - ماذا؟ - لقد نفدت بعد أن اتصلت. 771 00:51:12,910 --> 00:51:14,460 لا أستطيع الوصول إليها. 772 00:51:14,480 --> 00:51:16,480 قال الأمن عند البوابة إنها لم تغادر بعد. 773 00:51:16,500 --> 00:51:18,390 لا تقف هناك فحسب. ابحث عنها! 774 00:51:18,410 --> 00:51:20,460 تمام. 775 00:51:21,780 --> 00:51:24,430 - ماذا يحدث هنا؟ - المدير بارك . 776 00:51:24,450 --> 00:51:25,670 المدعي العام يون. 777 00:51:25,690 --> 00:51:29,270 ماذا تفعل هناك؟ هذا المكان معزول! 778 00:51:29,290 --> 00:51:30,540 أنا أعرف. 779 00:51:30,560 --> 00:51:34,190 هذا أمر سيء حقا. ماذا يجب أن نفعل؟ 780 00:51:42,940 --> 00:51:46,050 مدير بارك، هل هذا المكان آمن؟ 781 00:51:46,070 --> 00:51:48,020 الهواء هناك... 782 00:51:48,040 --> 00:51:50,860 يتدفق من السقف إلى الأرضية لمنع التلوث. 783 00:51:50,880 --> 00:51:52,930 ستكون بخير. 784 00:51:52,950 --> 00:51:54,460 لا، لن تفعل ذلك. 785 00:51:54,480 --> 00:51:58,150 إذا أصيبنا بالعدوى، فستكون "اللعبة انتهت". لذا فهم يتركوننا هنا. 786 00:52:00,120 --> 00:52:03,460 لديك طريقة لإعطاء شخص ما الأمل. 787 00:52:10,600 --> 00:52:12,650 ضع هذا. 788 00:52:14,070 --> 00:52:16,350 هل تحاول أن تريحني الآن؟ 789 00:52:16,370 --> 00:52:18,450 يجب عليك ارتداء هذا هنا. 790 00:52:18,470 --> 00:52:20,610 إنه البروتوكول. 791 00:52:33,150 --> 00:52:35,860 يستريح. لماذا أنت متوترة جدا؟ 792 00:52:37,660 --> 00:52:41,090 من... من قال أنني متوترة؟ 793 00:52:41,760 --> 00:52:44,300 لم أرتدي هذا من قبل. 794 00:52:49,400 --> 00:52:51,450 رئيس النيابة نوح. 795 00:52:52,610 --> 00:52:55,120 سيدي، لدي أخبار سيئة حقا. 796 00:52:55,140 --> 00:52:56,390 ماذا جرى؟ 797 00:52:56,410 --> 00:52:59,790 المدعي العام إيون في حالة تأمين في غرفة التشريح في NFS. 798 00:52:59,810 --> 00:53:01,930 - ماذا؟ - إغلاق؟ 799 00:53:01,950 --> 00:53:05,020 - ماذا تقصد؟ - حسنا... 800 00:53:05,190 --> 00:53:07,240 سأشرح. 801 00:53:07,620 --> 00:53:09,570 هل رأيت الأخبار في وقت سابق؟ 802 00:53:09,590 --> 00:53:12,340 الرجل الميت من جيمبو قد يكون مصابًا بفيروس كورونا، 803 00:53:12,360 --> 00:53:16,430 وذهبت إلى هناك و اتصلت بالجسم. 804 00:53:17,030 --> 00:53:19,810 لماذا يأتي المدعي العام في اتصال مع جثة؟ 805 00:53:19,830 --> 00:53:22,140 ليس لدي أي فكرة. 806 00:53:22,840 --> 00:53:24,890 سأذهب إلى هناك. 807 00:53:35,150 --> 00:53:38,080 اعذرني. يمكن... 808 00:53:38,120 --> 00:53:42,420 هل يمكنك تغطية الجثة بشيء؟ 809 00:53:46,630 --> 00:53:49,640 - ماذا تفعل؟ - تشريح الجثة. ماذا بعد؟ 810 00:53:49,660 --> 00:53:52,080 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 811 00:53:52,100 --> 00:53:54,780 - لماذا؟ - تشريح الجثة؟ 812 00:53:54,800 --> 00:53:57,150 لديه متلازمة الشرق الأوسط التنفسية. 813 00:53:57,170 --> 00:54:00,120 - إنه مجرد احتمال. - يمكنك البدء بمجرد أن نصل... 814 00:54:00,140 --> 00:54:03,160 - النتيجة. - كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ 815 00:54:03,180 --> 00:54:05,960 الدم يصل إلى كل مكان عندما تقوم بتشريح الجثة! 816 00:54:05,980 --> 00:54:08,560 ألا يؤدي ذلك إلى انتشار المرض؟ 817 00:54:08,580 --> 00:54:10,360 - هل تكتب رواية؟ - ماذا؟ 818 00:54:10,380 --> 00:54:12,930 MERS هو مرض تنفسي. 819 00:54:12,950 --> 00:54:14,940 لم يتم الإبلاغ عن العدوى عن طريق الدم. 820 00:54:14,960 --> 00:54:18,590 - هل يجب عليك أن تفعل ذلك الآن؟ - علينا أن نجد سبب الوفاة. 821 00:54:18,930 --> 00:54:21,040 انتظر يا دكتور بايك. 822 00:54:21,060 --> 00:54:24,410 أفهم أنك تريد معرفة سبب وفاته، 823 00:54:24,430 --> 00:54:26,610 ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة لي. 824 00:54:26,630 --> 00:54:28,380 أنا... 825 00:54:28,400 --> 00:54:30,470 أنا... 826 00:54:31,270 --> 00:54:33,790 أنا خائف. 827 00:54:33,810 --> 00:54:36,790 هذا ليس الوقت المناسب للتركيز على الجثة. 828 00:54:36,810 --> 00:54:38,860 ليست كذلك. 829 00:54:42,520 --> 00:54:43,870 المدعي العام كانغ هيون 830 00:54:47,220 --> 00:54:51,760 إنه المدعي العام كانغ هيون. أين المدعي العام يون؟ 831 00:54:54,060 --> 00:54:57,310 - إنها معي. - من الأفضل أن تنتبه! 832 00:54:57,330 --> 00:55:01,100 إذا حدث لها شيء، سأجعلك تدفعين. 833 00:55:02,340 --> 00:55:03,480 خذها. 834 00:55:03,500 --> 00:55:05,420 - ماذا؟ - خذ الهاتف. 835 00:55:05,440 --> 00:55:07,810 - ماذا؟ - لمن الدعوة...؟ 836 00:55:12,950 --> 00:55:16,360 - مرحبا هيون. - سول، هل أنت بخير؟ 837 00:55:16,380 --> 00:55:17,970 نعم، أنا بخير. 838 00:55:17,990 --> 00:55:20,670 - كيف...؟ - لا تقلق. هذا المكان... 839 00:55:20,690 --> 00:55:23,300 - آمن. - أنت لست آمنا. 840 00:55:23,320 --> 00:55:25,860 هذا هو المكان الأكثر خطورة. 841 00:55:25,930 --> 00:55:27,170 سأكون بخير. 842 00:55:27,190 --> 00:55:29,510 يبلغ معدل الوفيات لدى MERS 40٪. 843 00:55:29,530 --> 00:55:33,600 أنا في طريقي، لذا ابقَ حيث أنت. 844 00:55:35,600 --> 00:55:38,450 الوقت الحالي 1:55 ظهراً 845 00:55:38,470 --> 00:55:39,850 سأبدأ بتشريح الجثة. 846 00:55:39,870 --> 00:55:42,960 - الوغد. - انتظر. 847 00:55:42,980 --> 00:55:44,590 هل يجب عليك أن تفعل ذلك الآن؟ 848 00:55:44,610 --> 00:55:47,090 هذه هي وظيفتي. من غيرك سيفعل ذلك؟ 849 00:55:47,110 --> 00:55:50,130 - ولكن لا يزال... - قلت أن الأمر عاجل. 850 00:55:50,150 --> 00:55:53,730 هل هو عاجل إذا لم يكن كذلك MERS وليس عاجلا إذا كان؟ 851 00:55:53,750 --> 00:55:56,160 لكن لا يزال... 852 00:55:56,190 --> 00:55:59,430 - لن يغير شيئا. - وماذا لو كانت جريمة قتل؟ 853 00:56:00,460 --> 00:56:04,060 - ماذا؟ - نحن نسمح للقاتل بالفرار. 854 00:56:06,230 --> 00:56:08,420 - ماذا لو كان مصابًا بفيروس كورونا؟ - لا أعرف ذلك. 855 00:56:08,440 --> 00:56:10,940 ولهذا السبب يجب أن أقوم بتشريح الجثة. 856 00:56:15,480 --> 00:56:17,530 لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 857 00:56:25,420 --> 00:56:26,830 ثم... 858 00:56:26,850 --> 00:56:28,740 ماذا يجب أن أفعل؟ 859 00:56:28,760 --> 00:56:31,060 لماذا تفعل ذلك؟ 860 00:56:31,960 --> 00:56:34,010 هل تعرف كيفية استخدام ذلك؟ 861 00:56:36,930 --> 00:56:39,400 فقط التقط الصور. ليس الأمر بهذه الصعوبة. 862 00:56:39,670 --> 00:56:41,720 السلم هناك. 863 00:56:52,680 --> 00:56:54,750 ضعه هناك. 864 00:57:00,490 --> 00:57:02,140 التقاط الصور. 865 00:57:02,160 --> 00:57:04,210 تمام. 866 00:57:06,360 --> 00:57:08,410 - يا إلهي. - الخير. 867 00:57:43,260 --> 00:57:45,310 ماذا حدث؟ 868 00:57:45,800 --> 00:57:47,850 ما هذا؟ 869 00:57:47,870 --> 00:57:50,070 أعتقد أنني قطعت نفسي. 870 00:57:51,240 --> 00:57:53,920 ماذا؟ دم؟ أنت تنزف؟ 871 00:57:53,940 --> 00:57:57,290 - المدعي العام يون، هل أنت بخير؟ - كيف حصلت على الخفض؟ 872 00:57:57,310 --> 00:58:00,430 إذا حصلت عليه من المستخدمة مشرط، عليك أن تكون في خطر كبير! 873 00:58:00,450 --> 00:58:02,520 الرتق. 874 00:58:41,920 --> 00:58:43,400 شركاء من أجل العدالة 875 00:58:43,420 --> 00:58:45,240 هناك خطأ ما معي، أليس كذلك؟ 876 00:58:45,260 --> 00:58:47,070 هل من الممكن أن أكون قد أصبت بفيروس كورونا؟ 877 00:58:47,090 --> 00:58:49,110 ليس لدينا حل في الوقت الراهن. 878 00:58:49,130 --> 00:58:50,710 لا يمكننا أن نستبعد احتمال وقوع جريمة قتل. 879 00:58:50,730 --> 00:58:53,470 ونحن في طريقنا للعثور على السم قد تكون أو لا تكون موجودة. 880 00:58:53,490 --> 00:58:55,380 - هل أنت مهتم؟ - ماذا تفعل؟ 881 00:58:55,400 --> 00:58:57,020 يجب أن نعرف سبب الوفاة. 882 00:58:57,040 --> 00:58:59,130 - قد يكون كذلك. - ألا تعتقد أن هذا يمكن أن يكون... 883 00:58:59,150 --> 00:59:00,390 حالة مسلسل؟ 884 00:59:00,410 --> 00:59:01,630 هناك شيء خارج عن هذا. 885 00:59:01,650 --> 00:59:03,830 أراهن أن الجاني هو الصفر على الهدف التالي. 886 00:59:03,850 --> 00:59:06,590 معرفة ما إذا كان هذا هو MERS أو جريمة. من فضلك اسرع. 887 00:59:06,610 --> 00:59:11,480 دكتور بايك! دكتور بيك. استيقظ! 888 00:59:21,430 --> 00:59:24,400 شركاء من أجل العدالة